我是来自天津工业大学经济与管理学院金融系的夏正邦。2021年1月，我正式开始了在中国—东盟中心（ASEAN-China Centre，简称ACC）的实习，度过了一段短暂却获益匪浅的难忘时光。
我所实习的部门是贸易投资部（TID）。在来到中国—东盟中心之前，我对中心进行了全面的了解。中国—东盟中心是一个为促进中国与东盟各国在经济、文化、贸易等多个领域友好交流和合作而成立的政府间国际组织，是中国与东盟各国之间的桥梁和纽带。而我所申请实习的贸易投资部则更是重点致力于双方之间的经贸合作，特别是在疫情下为促进中国与东南亚各国经济复苏起到了积极的作用。现在，中国和东盟已互为第一大贸易伙伴，有着非常广阔的合作前景，潜力巨大。因此，我怀着憧憬与敬畏来到了中国—东盟中心这个大家庭，期望能够为中心尽自己的一些微薄之力，并且通过工作和学习有所收获。
初到中心，我就很快融入了这个集体。老师们热情和蔼，平易近人，工作一丝不苟，有着极高的效率，同时对我非常耐心和包容。其他部门的实习生小伙伴对我也非常照顾，让我在惊叹中心工作高效的同时，更感受到了家人般的温暖。
我到中心正值年末岁初，各部门均已完成了一年内的各项活动，协助部门进行年度各项工作总结和收尾是我实习前期的主要任务，包括年报的校对、稿件的整理以及资料归档等事项，每天的工作都新鲜而充实。在对中心年报的整理及校对中，我对中心整体的工作和规划有了更加深入的了解，同时也丰富了自己思考、分析问题的方式和角度。这一切让我明白，对待每一项工作都要十分仔细，每一个细节都需认真处理，这对性格马虎的我来说是一个非常大的提升。在完成本部门的工作之余，我也积极参与其他活动和任务，协助中心订购学习书籍等。各项工作不仅对我的心性是一种很好的磨练，更让我学会了在工作中与同伴们的相处之道。
经过春节的短暂休整，中心各项工作和活动又紧锣密鼓地开展起来。在部门老师的指导下，我先后参与了旨在为印尼咖啡公司和国内经销商、商协会牵线及商业对接的印尼咖啡和特色产品推广计划，“外交官来了”RCEP系列宣介活动等专题项目的前期筹备、联络和活动方案起草策划等工作，学习了邀请函、照会等公文文本的中英文写作。通过参与印尼咖啡特色产品推广计划，我深刻认识到，尽管受到新冠肺炎疫情影响，中国稳定的营商环境和广阔的市场对东盟国家深具吸引力，双方经贸合作潜力和空间仍然巨大。有机会直接参与到推动两国经贸往来的工作，让我带着满满的收获为实习划上一个圆满的句号。
这次实习也使我充分认识到自身不足，尤其是在阅读和翻译一些外语新闻和文件时感到生疏和吃力，需要尽快提升这方面的能力。时间过得飞快，转眼间我的实习即将结束，虽然心中满是不舍，但是更多的是对每一位对我悉心教导的老师和志同道合的小伙伴们的感激。离别之际，我在这里送上我最诚挚的祝福，愿快乐和幸运永远伴随中心，期待下一次重逢。