大连海事大学本科生陈清钰实习小结

我是大连海事大学的本科生陈清钰。壬寅虎年初始，我十分有幸来到中国—东盟中心，开始了为期3个月的实习，从中受益颇多。

中国—东盟中心（ACC）作为中国和东盟十国共同成立的政府间国际组织，在促进中国与东盟国家多元合作与友好交往中发挥着重要作用。我所在的部门是贸易投资部（TID），通过举办中国—东盟相关主题系列合作论坛、贸易投资政策推介会和商业对接等贸易投资促进活动，推动中国—东盟重要行业领域的经贸交流合作。实习期间，我协助完成了部门年报信息核对、新闻稿翻译、文稿起草与流转、多媒体剪辑制作等工作，还有幸参与了东盟国家驻华使馆女外交官文化体验活动和2022中国—东盟可持续发展合作大会的前期筹备。三个月来，我对国际组织的了解从无到有，对工作的认识和经验积少成多，迈出了从学生向职场人转变的坚实一步。

在老师们的言传身教下，我对“外交无小事”的理解不断加深。图文一致的核对、翻译用词的磋琢、标点符号的统一等等精益求精，种种细节皆妥帖无误，聚沙成塔所垒筑的外交桥梁才坚实稳固。每一次完成稿件后，我都会结合之前的经验教训，从内容信息、格式符号、打印设置、纸质呈现等方面一一认真核对。老师们的每一版的修改我都留心保存，以供反复学习琢磨。无论是大型活动筹备，还是日常公文写作，老师们都对我悉心指导、倾囊相授，不仅有助于我做好当下的工作，对于未来个人发展也大有裨益。作为一个只是短暂停留的实习生，能够得到如此指导，我由衷感激。

在一个个行进的春日，我们背负着昨日的句点，从今日起锚，向明日驶进。柳絮纷飞揭开办公室新的讨论，午休时分的琴声伴奏又一场春雨，来来往往挥别再去往另一场相逢。虽然诸多活动囿于疫情反复，或变动或取消，但在所有人的共同努力下，中心各类会议和活动始终在有序推进，充分发挥着一站式信息和活动中心作用，打破后疫情时代的空间限制，不断拉近中国与东盟各国的联系纽带。

短短三个月的实习让我深切感受到中国与东盟各国的广泛交流和深入合作，也更加期待中国—东盟命运共同体的美好未来。再次感谢中心与学校给予我宝贵的实习机会，感谢老师们的耐心与包容，感谢各位实习同学的陪伴与帮助，在中心实习的这段记忆我将永远珍藏。

衷心祝愿老师们万事顺意，中心蓬勃发展，中国与东盟合作再上新台阶！